Objective

English into Indonesian translation job, where 11 years of experience can lead to faster and more accurate translations.

Personal qualifications

My mother tongue is Indonesian and the Javanese language and as a result of my extensive experience, my translations read like originals. I have worked on many books, translating from English to Indonesian, which have been published nationally in Indonesia.

Specializations

Advertising, communication, film, business, travel and tourism, religion, politics, history, philosophy, government, International relations, news, entertainments, literature, culture, social science, art and humanities, fiction, biography, journalism, commercial, media/publishing, broadcasting, cooking, current affairs, education, environment, food and drink, health and safety, nutrition, packaging, public relations, transportation, etc

Translation tools

Wordfast, Transit

Software tools

Adobe Acrobat Reader, Macromedia Flash, Microsoft Access, Microsoft Excel, Microsoft Frontpage, Microsoft Office, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word, WinZip

Additional Services

Proofreading

Professional experience

1993-2001 : Nafiri Allah Terakhir, Surabaya, East Java, Indonesia
1996 - 2002 : METANOIA Publishing, Jakarta, Indonesia
1997- 1998 : Yayasan GBI Sulung, Surabaya
2000-2003 : Yayasan Pekabaran Injil Immanuel, Jakarta, Indonesia
2000 - present : Nafiri Gabriel, Jakarta.

Education

1989 – 1996 PETRA Christian University, Surabaya, East Java, Indonesia.

Bachelor of Arts in English Literature.

References

Supplied upon request