Carole Wilson Home
telephone: (305) 232-1239
Miami,
Florida 33176 Fax:
(305) 758-4226
CAREER To work as an independent contractor providing Creole
OBJECTIVE interpretation/translation, in any setting.
SUMMARY An extremely multifaceted certified Court Interpreter, whom possesses a keen insight into both cultures and the ability to present clear and concise interpretation in a highly professional manner.
Freelance Creole interpreter/translator in Miami Dade and Broward County, Florida for the following industries, 1995-Present:
Diplomatic Language Services.
Creole/French translator/transcriber for Federal Agencies. (T2S2 / Voice box 2&3). July1999 ÐPresent
Language line. Over the phone interpretation.
Interpreted over the phone for FEMA, Hospitals, Insurance companies,
Department of Children and Families, Banks, and Utility Companies.
1996-2001
Court Interpreter, Fifth Judicial Circuit Court. Provided certified Creole interpretation for Criminal, Civil and Juvenile court as needed. West Palm Beach, Florida. 1998-2002.
Creole Interpreter, ICITAP/US Department of Justice. Interpreted and translated technical firearm instructional manuals at the training center for the Haitian National Police at Fort Leonard Wood, Missouri. June 1995-December 1995.
Purchasing & Procurement Specialist/Co-Owner: Researched and targeted U.S. supply sources, negotiated and obtained quotes, placed orders and arranged for shipping of a wide range of products from electrical to luxury goods for Haitian clients. Port-au-Prince, Haiti 1984-1995.
Manager/Public Relations Department, Department of Tourism (ONTRP). Entered as an Administrative Assistant to the Director of Tourism and in one year moved up to Manager of the PR Department following coordination of the Miss Haiti Beauty Pageant. Designed and carried out Public Relations strategies, press releases and documentaries. Organized and supervised HaitiÕs tourist fairs held in Europe and the Caribbean. Port-au-Prince, Haiti 1979-1984.
Carole Wilson 2/2
AREAS OF SPECIALIZATION
Advertising and public relations
Business (general)
Contracts
Government
Health Care
Immigration
Insurance
Legal (Criminal and Civil)
Marketing
Radio
Religion
Television
Travel and tourism
Voice over
EDUCATION Bachelor of Science degree in Communications & Public Relations, Manhattan College, New York, NY , 1973-1976.
CERTIFICATIONS
Consortium Qualification Examination.
December 1999.
Official Translator & Interpreters, US Department of Justice, June 1995.